鹧鸪天

宋代 • 晏几道

楚女腰肢越女腮。
粉圆双蕊髻中开。
朱弦曲怨愁春尽，渌酒杯寒记夜来。
新掷果，旧分钗。
冶游音信隔章台。
花间锦字空频寄，月底金鞍竟未回。

译文：

那女子有着楚地女子般纤细的腰肢，还有着越地女子一样粉嫩的脸颊。她发髻上那粉扑扑的双蕊发饰，就像两朵花儿在发髻中绽放。

她拨弄着红色的琴弦，弹奏出的曲调满是哀怨，仿佛在忧愁这春天即将消逝。她端起那泛着绿色的酒杯，寒意从杯中传来，这让她回想起昨夜的种种情景。

往昔，她曾像潘安那样得到女子投掷的果子，也曾与心上人分钗盟誓。可如今，她那些游乐的日子已然过去，与爱人的音信也被章台阻隔。

她在花丛中一次次写下饱含深情的书信，可都是徒劳。她在月光下痴痴等待，那骑着金鞍马的人终究还是没有回来。