鹧鸪天

宋代 • 晏几道

晓日迎长岁岁同。
太平箫鼓间歌钟。
云高未有前村雪，梅小初开昨夜风。
罗幕翠，锦筵红。
钗头罗胜写宜冬。
从今屈指春期近，莫使金尊对月空。

译文：

每年冬至这天，拂晓的太阳升起，这景象岁岁相同。天下太平，箫鼓的声音与歌钟的旋律相互交织，一片热闹祥和。天空高远，前村还没有被白雪覆盖，小梅枝上的花儿，是昨夜的风催开的，刚刚绽放。

室内的绫罗帷幕翠绿如新，华丽的筵席铺着红毡。女子头上的彩胜，用丝罗剪成，绘着象征冬天的图案，十分精致。从现在开始屈指计算，春天的日子已经不远了。可不要让这精美的酒杯，在明月之下空着啊，应当及时行乐，尽情享受这美好时光。