清平乐

宋代 • 晏几道

春云绿处。
又见归鸿去。
侧帽风前花满路。
冶叶倡条情绪。
红楼桂酒新开。
曾携翠袖同来。
醉弄影娥池水，短箫吹落残梅。

译文：

春天到了，那一片片翠绿的地方，云朵悠悠。我又看见那排成行的大雁往远方飞去。我戴着帽子，在微风中漫步，道路两旁繁花似锦。可这路边娇艳的花花草草，却只让我徒增愁绪。

那座红色楼阁里，新酿的桂酒已经开封。曾经我还带着心爱的女子一同来到这里。那时我们都喝醉了，在影娥池边嬉戏玩耍，池中倒映着我们的身影。我吹着短箫，那悠扬的曲调仿佛把枝头的残梅都给吹落了。可如今，佳人不再，只剩下我独自面对这一切。