少年游

宋代 • 晏几道

西溪丹杏，波前媚脸，珠露与深匀。
南楼翠柳，烟中愁黛，丝雨恼娇颦。
当年此处，闻歌?酒，曾对可怜人。
今夜相思，水长山远，闲卧送残春。

译文：

在那西边的小溪旁，一树树红杏娇艳无比，那粉嫩的花朵就像美人妩媚的脸庞，颗颗露珠均匀地洒落在花瓣上，更增添了几分艳丽。

城南的楼阁边，翠柳依依，那如烟的雾气中，柳丝就像美人含愁的眉黛，细雨淅淅沥沥，像是惹得美人娇容上泛起了哀愁的皱眉。

当年就在这个地方，我听着美妙的歌声，沉醉在美酒之中，曾经面对着那可爱迷人的人儿。

可如今到了今夜，我满是相思之情，只可惜山长水远，我们相隔甚远。我百无聊赖地独自躺着，就这样送走这即将过去的春天。