采桑子

宋代 • 晏几道

非花非雾前时见，满眼娇春。
浅笑微颦。
恨隔垂帘看未真。
殷勤借问家何处，不在红尘。
若是朝云。
宜作今宵梦里人。

译文：

曾经见到的她呀，既不似花那样娇艳具体，也不似雾那般朦胧虚幻。在那满眼春色之中，她美得让人心动。她轻轻微笑，又微微皱眉，那神态十分动人。只可惜隔着垂帘，我看得并不真切，心里满是遗憾。

我热情又急切地询问她家住在哪里，得到的回答是她并不在这凡俗的尘世。我心想，如果她是那传说中楚王梦中的朝云神女该多好，这样她就可以化作今晚我梦中的佳人，让我能好好看清她的模样，和她尽情地相处了。