留春令

宋代 • 晏几道

画屏天畔，梦回依约，十洲云水。
手拈红笺寄人书，写无限、伤春事。
别浦高楼曾漫倚。
对江南千里。
楼下分流水声中，有当日、凭高泪。

译文：

在那屏风上描绘着如天边般遥远的美景，我从梦中悠悠醒来，梦境依然隐约记得，仿佛置身于那传说中的十洲仙境，云绕水涌。

我手里轻轻捏着一张红色的信笺，想要给那个人写信，笔端流淌出无数因春天消逝而生出的哀伤之事。

曾几何时，我在那分别的渡口边的高楼上，漫无目的地独自倚靠。目光望向江南那广袤无垠的大地。

楼下那潺潺流淌、分流而去的水声里，似乎还藏着当日我登高远望时落下的伤心泪水。