醉落魄・一斛珠

宋代 • 晏几道

天教命薄。
青楼占得声名恶。
对酒当歌寻思著。
月户星窗，多少旧期约。
相逢细语初心错。
两行红泪尊前落。
霞觞且共深深酌。
恼乱春宵，翠被都闲却。

译文：

老天爷呀，偏偏让我命运如此薄苦。我在这青楼里，落得了个声名不佳的名声。我对着美酒、听着歌声，忍不住细细思索。那过去与他在明月映照的窗户、繁星相伴的窗边，有过多少美好的约定啊。

如今与他再次相逢，轻声交谈间，才发觉当初的那份心意原来是错付了。我忍不住悲从中来，两行热泪在酒杯前簌簌落下。还是暂且与他一同将这美酒深深饮下吧。可这一番经历，搅乱了这原本该是春宵旖旎的时光，就连那翠绿色的锦被，也被闲置在了一旁，无人共眠。