望仙楼・胡捣练

宋代 • 晏几道

小春花信日边来，未上江楼先坼。
今岁东君消息。
还自南枝得。
素衣染尽天香，玉酒添成国色。
一自故溪疏隔。
肠断长相忆。

译文：

早春的花朵带着花期的信息从天边而来，还没等我登上江边的高楼，它们就已经绽放了。今年掌管春天的东君的消息，还是从朝南的花枝上得知的。

洁白的花瓣好似沾染了天上的香气，那如玉般的美酒也比不上花朵的艳丽姿容，仿佛为花朵的颜色增添了几分韵致。自从与故乡的溪流相隔疏远，我就一直肝肠寸断，长久地陷入回忆之中。