忆闷令

宋代 • 晏几道

取次临鸾匀画浅。
酒醒迟来晚。
多情爱惹闲愁，长黛眉低敛。
月底相逢花下见。
有深深良愿。
愿期信、似月如花，须更教长远。

译文：

她随意地走到镜子前，淡淡地匀了匀妆容。昨夜醉酒，到如今才悠悠转醒，时间已经不早了。她本就多情，这性子总爱招惹些无端的闲愁，此刻那修长的眉毛低低地蹙着。

还记得在那月色之下、花丛之间与他相逢的场景。那时两人心中都有着深深的美好愿望。她真心希望两人之间的情分，能如同明月皎洁、鲜花娇艳，并且这情意还能更加长久，永不消散。