清平乐

宋代 • 王观

黄金殿里。
烛影双龙戏。
劝得官家真个醉。
进酒犹呼万岁。
折旋舞彻伊州。
君恩与整搔头。
一夜御前宣住，六宫多少人愁。

译文：

在那辉煌的黄金宫殿之中，烛光摇曳，光影里仿佛有两条龙在欢快嬉戏。一位女子巧言劝酒，把皇上真的灌得酩酊大醉。即便皇上已经醉了，她还在进酒，口中高呼着“万岁”。

她翩翩起舞，旋转自如，将《伊州》这个舞蹈跳得淋漓尽致。皇上龙心大悦，亲自为她整理头上的发簪。这一夜，皇上宣她留在御前相伴。这可让后宫里众多的妃嫔宫女们，生出了多少的忧愁啊。