清平乐

宋代 • 王观

宜春小苑。
处处花开满。
学得红妆红要浅。
催上金车要看。
君王曲宴瑶池。
小舟掠水如飞。
夺得锦标归去，匆匆不惜罗衣。

译文：

在宜春这个小小的宫苑里，到处都开满了花朵，一片繁花似锦的景象。宫女们精心化好了妆，那妆容里的红色用得恰到好处，浅浅淡淡很是雅致。之后便被催促着登上华丽的车子，前去观赏那热闹的景致。

君王在瑶池举办了盛大的宴会。宴会上，小船只在水面上快速地掠过，好似在水上飞驰一般。划船比赛中获胜的人夺得了锦标，兴奋地回去，匆忙之间连身上的罗衣被水溅湿了都顾不上在意。