高阳台

宋代 • 王观

红入桃腮，青回柳眼，韶华已破三分。
人不归来，空教草怨王孙。
平明几点催花雨，梦半阑、敧枕初闻。
问东君，因甚将春，老了闲人。
东郊十里香尘满，旋安排玉勒，整顿雕轮。
趁取芳时，共寻岛上红云。
朱衣引马黄金带，算到头、总是虚名。
莫闲愁，一半悲秋，一半伤春。

译文：

桃花嫣红，好似染上了少女羞红的脸颊；柳叶泛青，如同柳眼重新睁开，美好的春光已经过去了三分之一。可思念的人却还没有回来，只让那萋萋芳草徒然埋怨着远行未归的游子。

黎明时分，几点催花的春雨飘落，我在梦还未做完、斜靠着枕头的时候刚刚听到那滴答的雨声。我想问那司春之神，为什么要把这大好春光，让我这个闲人白白虚度老去。

东郊十里的路上弥漫着花香和飞扬的尘土，我立刻备好骏马，整理好华丽的车轮。要趁着这芬芳美好的时节，一同去寻找那如红云般灿烂的桃花。

那些身着朱衣、骑着高头大马、腰系黄金带的达官显贵，仔细想来，到头也不过是些虚名罢了。不要总是无端地忧愁，既悲叹秋天的萧瑟，又感伤春天的流逝。