减字木兰花

宋代 • 王观

瑞云仙雾。
拂晓重重遮绣户。
一炷清香。
千尺流霞入寿觞。
家门转好。
从此应须长不老。
来岁春风。
看拜西枢小令公。

译文：

清晨时分，祥瑞的云朵和仙幻的雾气重重地笼罩着那装饰精美的门户。屋内，一炷清香袅袅升起，散发着淡淡的香气。

主人正在举办寿宴，那香醇的美酒如千尺绚烂的云霞一般，被斟入祝寿的酒杯之中。

这家的境况是越来越好了，从现在开始啊，寿星应当能一直健康长寿，青春永驻。

到了明年春风吹拂、万物复苏的时候，相信寿星能官运亨通，拜官至西枢，成为令人尊敬的小令公。