红芍药

宋代 • 王观

人生百岁，七十稀少。
更除十年孩童小。
又十年昏老。
都来五十载，一半被、睡魔分了。
那二十五载之中，宁无些个烦恼。
仔细思量，好追欢及早。
遇酒追朋笑傲。
任玉山摧倒。
沈醉且沈醉，人生似、露垂芳草。
幸新来、有酒如渑，结千秋歌笑。

译文：

人生在世能活到一百岁的很少，活到七十岁的都已经很稀少了。再除去十岁孩童时期，那时懵懂无知；又除去十年老年昏聩的阶段。这样算下来，真正有质量的也就五十年，可这五十年里，一半的时间又被睡觉占据了。

如此一来，剩下的二十五年当中，怎么可能没有一些烦恼呢。

仔细想想，还是应该趁早去追求欢乐。遇到美酒，就约上朋友一起尽情欢笑。哪怕喝得东倒西歪，像玉山崩塌一样也无所谓。

就尽情沉醉吧，沉醉了就沉醉了。人生就如同露珠挂在芳草之上，转瞬即逝。幸好最近有像渑水一样多的美酒，让我们能结下长久的欢歌笑语。