水调歌头

宋代 • 曾布

魏豪有冯燕，年少客幽并。
击球斗鸡为戏，游侠久知名。
因避仇、来东郡。
元戎留属中军。
直气凌貔虎，须臾叱咤风云。
凛凛坐中生。
偶乘佳兴。
轻裘锦带，东风跃马，往来寻访幽胜。
游冶出东城。
堤上莺花撩乱，香车宝马纵横。
草软平沙稳。
高楼两岸春风，语笑隔帘声。

译文：

在魏地豪侠当中，有个叫冯燕的人，他年少时就客居在幽州和并州一带。平日里，他以击球、斗鸡作为娱乐，凭借着行侠仗义的行为，很早就声名远扬。后来因为躲避仇家，他来到了东郡。当地的主帅欣赏他，便把他留在中军任职。冯燕一身正气，气势甚至能压倒凶猛的貔虎，只需片刻便能叱咤风云，那令人敬畏的气场，在他端坐着时就自然而然地散发出来。

有一次，他偶然间兴致来了，身着轻便的皮衣，系着华美的锦带，在东风中跃马驰骋，四处去寻访幽静美妙的胜景。他到东城去游玩，只见堤岸上黄莺啼鸣、繁花似锦，让人眼花缭乱，一辆辆装饰华丽的香车、一匹匹高大俊美的宝马纵横交错。平坦的沙地柔软舒适，两岸的高楼上春风轻拂，透过帘子还能隐隐约约听到里面人们的欢声笑语。