水调歌头

宋代 • 曾布

说良人滑将张婴。
从来嗜酒，还家镇长酩酊狂酲。
屋上鸣鸠空斗，梁间客燕相惊。
谁与花为主，兰房从此，朝云夕雨两牵萦。
似游丝飘荡，随风无定。
奈何岁华荏苒，欢计苦难凭。
唯见新恩缱绻，连枝并翼，香闺日日为郎，谁知松萝托蔓，一比一毫轻。

译文：

有个女子念叨着自己那油滑的丈夫张婴。他向来就爱喝酒，回到家总是醉得迷迷糊糊、昏昏沉沉。屋顶上斑鸠空自争斗，房梁间的燕子也被惊吓得乱飞。这满院的花儿谁来怜惜照看呢？自从丈夫如此不顾家，她的闺房里，往日的欢情就像那朝云夕雨一样，只能在回忆中牵念萦怀。她就好似飘荡的游丝，随着风儿四处漂泊，居无定所，没有依靠。

无奈啊，时光匆匆流逝，曾经那些美好的欢娱计划，如今看来很难实现了。只看到丈夫有了新的恩宠之人，和别人如连理枝、比翼鸟一般亲密，天天在那香闺中陪着新人。谁又能知道，她就像松萝依附藤蔓一样，把自己的一生都托付给了丈夫，可在丈夫眼里，她却轻如鸿毛，不值一提。