好事近

宋代 • 魏夫人

雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。
愁听隔溪残漏，正一声凄咽。
不堪西望去程赊，离肠万回结。
不似海棠阴下，按凉州时节。

译文：

雨过天晴，清晨的寒意轻轻袭来，花丛外，早起啼鸣的黄莺也停止了歌声。我满心忧愁，聆听着隔着溪水传来的残漏声，那一声声仿佛带着无尽的凄凉悲咽。

我实在不忍心向西望去，前方的路程是那么遥远漫长，我的离情愁肠仿佛被千万次地纠结缠绕。如今的境况，再也不像当初在海棠花阴下，按着《凉州》曲的节拍欢快游乐的时候了。