菩萨蛮

宋代 • 魏夫人

溪山掩映斜阳里。
楼台影动鸳鸯起。
隔岸两三家。
出墙红杏花。
绿杨堤下路。
早晚溪边去。
三见柳绵飞。
离人犹未归。

译文：

夕阳的余晖洒下，溪水流淌，山峦起伏，它们相互掩映。溪边的楼台倒映在水中，随着波光轻轻晃动，惊起了一对对鸳鸯。隔着溪水的对岸，零零散散地分布着两三户人家，娇艳的红杏花伸出了墙外。

那长着绿杨的堤坝下有条小路，我时常早晚都到溪边走走。不知不觉间，我已经三次看到柳絮纷飞的景象了，可那远行的人却还没有归来。