点绛唇

宋代 • 魏夫人

波上清风，画船明月人归后，渐消残酒。
独自凭阑久。
聚散匆匆，此恨年年有，重回首。
淡烟疏柳。
隐隐芜城漏。

译文：

湖面上，清风吹拂，泛起层层涟漪。那装饰精美的游船，在明月的映照下，显得格外宁静。当一同游玩的人都陆续离去后，我还带着些许未消的酒意。

我独自倚靠在栏杆旁，久久不愿离去。人生的聚散总是如此匆忙，这样离别的遗憾，每年都会涌上心头。我再次回首望去，只见远处烟雾淡淡，柳枝稀疏。

在那朦胧的景象中，还隐隐约约传来扬州城报时的更漏声。