清平乐

宋代 • 王仲甫

黄金殿里。
烛影双龙戏。
劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。
锦裀舞彻凉州，君恩与整搔头。
一夜御前宣唤，六宫多少人愁。

译文：

在那华丽的黄金宫殿之中，烛光摇曳，烛影好似两条巨龙在嬉戏玩耍。宫女费尽心思地劝皇帝，真的把皇帝给灌醉了，她端着酒还高呼着“万岁”。

她在锦织的地毯上尽情地跳着《凉州》舞，一直跳到结束。皇帝对她宠爱有加，亲自为她整理头上的发簪。这一晚上皇帝在宫殿里单独宣她前去陪伴，后宫里不知道有多少妃嫔宫女为此满心忧愁啊。