鹧鸪天
才子阴风度远关。
清愁曾向画图看。
山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。
新路陌，旧江干。
崎岖谁叹客程难。
临风更听昭华笛，簌簌梅花满地残。
译文：
才情出众的人带着优雅的风度穿越遥远的关隘。那淡淡的哀愁，就如同曾经在画卷中看到的那般悠远。
山峰仿佛衔着斗柄，随着时间流转，天上的三颗星星渐渐隐没。大雪纷飞，与明亮的月光交相辉映，千里大地都弥漫着彻骨的寒意。
踏上崭新的道路，又来到曾经熟悉的江边。一路上道路崎岖，可又有谁会去感叹这游子行程的艰难呢？
迎着风，耳边传来昭华笛那悠扬的乐声。在这乐声中，梅花簌簌地飘落，落得满地都是残花。