落梅花・落梅

宋代 • 王诜

寿阳妆晚，慵匀素脸，经宵醉痕堪惜。
前村雪里，几枝初绽，□冰姿仙格。
忍被东风，乱飘满地，残英堆积。
可堪江上起离愁，凭谁说寄，肠断未归客。
流恨声传羌笛。
感行人、水亭山驿。
越溪信阻，仙乡路杳，但风流尘迹。
香艳浓时，东君吟赏，已成轻掷。
愿身长健，且凭阑，明年还放春消息。

译文：

寿阳公主的梅花妆已经过时了，她懒懒地匀着素净的面容，那一夜宿醉后的痕迹真是让人怜惜。在村前的一片白雪之中，有几枝梅花刚刚绽放，展现出如冰般纯净的姿态和超凡脱俗的品格。

可这梅花却忍心被东风肆意吹落，凌乱地飘洒在地上，残败的花瓣堆积在一起。这景象怎堪让人在江上涌起离别的哀愁，又能向谁诉说、托谁寄去这份情思呢？这让那未归的游子肝肠寸断。

那充满哀怨的羌笛声，仿佛在传递着梅花的遗恨，触动着旅途中在水亭山驿歇息的行人。越溪那边音信已断，如同仙乡的道路一样遥远难寻，只留下曾经风流的痕迹。

当梅花香气浓郁、娇艳动人的时候，司春之神本应前来吟赏，如今却轻易地将它抛弃。只愿自己能长久康健，暂且凭靠着栏杆，等待明年春天再次传来梅花绽放的消息。