踏青游

宋代 • 王诜

金勒狨鞍，西城嫩寒春晓。
路渐入、垂杨芳草。
过平堤，穿绿迳，几声啼鸟。
是处里，谁家杏花临水，依约靓妆窥照。
极目高原，东风露桃烟岛。
望十里、红围绿绕。
更相将、乘酒兴，幽情多少。
待向晚、从头记将归去，说与凤楼人道。

译文：

骑在配有金饰马勒和狨毛鞍子的马上，我来到了西城。清晨还有些微微的寒意，不过春天的气息已经很浓了。道路渐渐延伸进那垂着绿杨、长着芳草的地方。

走过平坦的堤坝，穿过翠绿的小径，不时传来几声鸟儿的啼叫。在这处处美好的地方，不知是谁家的杏花正临水绽放，那杏花就好像精心梳妆的美人，正临水照影，模样娇俏迷人。

极目远眺那高原，东风轻拂，带着露水的桃花娇艳欲滴，烟雾笼罩着小岛，如梦如幻。放眼望去，方圆十里，红花环绕，绿树簇拥，景色美不胜收。

我和同伴们相互陪伴，趁着酒兴游玩，心中涌起了多少幽情雅趣啊。等到傍晚时分，我要把这一路的所见所闻都一一记下来，回去后讲给我那住在华丽楼阁里的佳人听。