行香子

宋代 • 王诜

金井先秋，梧叶飘黄。
几回惊觉梦初长。
雨微烟淡。
疏雨池塘。
渐蓼花明，菱花冷，藕花凉。
幽人已惯，枕单衾冷，任商飙、催换年光。
问谁相伴，终日清狂。
有竹间风，尊中酒，水边床。

译文：

金井边早早地迎来了秋意，梧桐树叶飘落下金黄的叶片。我好几次从那漫长的梦境中惊醒过来。此时细雨微微，烟雾淡淡，稀疏的雨点洒落在池塘之上。

渐渐的，蓼花在秋风中显得越发明艳，菱花带着丝丝冷意，藕花也透出阵阵凉意。

我这个幽居之人早已习惯了枕被单薄、衾被寒冷的生活，任凭那秋风肆意吹过，催换着一年又一年的时光。我自问，有谁能陪伴我整日这般清闲放纵、无拘无束呢？有的，是竹林间的清风，酒杯中的美酒，还有那安置在水边的小床。