蝶恋花
钟送黄昏鸡报晓。
昏晓相催，世事何时了。
万恨千愁人自老。
春来依旧生芳草。
忙处人多闲处少。
闲处光阴，几个人知道。
独上高楼云渺渺。
天涯一点青山小。
译文：
钟声送走了黄昏，鸡啼又报来了拂晓。黄昏与拂晓相互交替催促，这世间的事情什么时候才是个头啊。数不清的怨恨和忧愁让人渐渐老去，可春天到来时，依然会生长出嫩绿的芳草。
人们大多都在忙碌之中，能得清闲的时光实在太少。可这清闲的光阴，又有几个人能真正懂得珍惜呢？我独自登上高楼，只见云朵渺茫无边。极目远眺，那遥远的天涯处，一点青山显得那么渺小。