画堂春令・画堂春
画堂霜重晓寒消，南枝红雪妆成。
卷帘疑是弄妆人。
粉面带春醒。
最爱北江临岸，含娇浅淡精神。
微风不动水纹平。
倒影斗轻盈。
译文：
在华丽的画堂之中，寒霜浓重，不过随着清晨的到来，寒意渐渐消散。南边树枝上的梅花如同被红色的雪装点一般，美不胜收。
我轻轻卷起帘子，恍惚间还以为是精心梳妆的美人站在那里呢。那梅花粉粉嫩嫩的，好似带着春天里微醺的模样。
我最喜爱北面江边岸边的梅花，它们含着娇俏，姿态浅淡，别有一番精神韵味。微风轻拂，江水波澜不兴，水面平静得就像一面镜子。梅花的倒影映在水中，与岸上的花枝相互媲美，仿佛在比试着谁更加轻盈曼妙。