满庭芳

宋代 • 苏轼

三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。 故人惊怪，憔悴老青衫。 我自疏狂异趣，君何事、奔走尘凡。 流年尽，穷途坐守，船尾冻相衔。 巉巉。 淮浦外，层楼翠壁，古寺空岩。 步携手林间，笑挽□□。 莫上孤峰尽处，萦望眼、云海相搀。 家何在，因君问我，归梦绕松杉。

注：原文中“笑挽ホホ”推测为乱码，由于无法明确正确内容，用“□□”表示。

译文：

三十三年的时光啊，我在江海之间四处漂泊，伴着那万里的烟波和如云般的船帆。老朋友们见了我，都惊讶不已，他们没想到我竟这般憔悴，身上还穿着那件旧青衫。

我本就狂放不羁，与这世俗趣味不同，可你又是为了什么，在这尘世中奔波不停呢？岁月如流水般过去，我如今困在这穷途末路，船只一艘挨着一艘，船尾都被冻在了一起。

淮水之畔，岸边山势险峻。那层层高楼与翠绿的石壁相互映衬，古老的寺庙藏在空旷的山岩之中。我们携手漫步在林间，欢声笑语回荡。可千万别登上那孤峰的最高处啊，不然那茫茫云海会缠绕住你的视线，让你徒增烦恼。

你问我家在哪里，这一问啊，让我的归乡之梦瞬间萦绕在故乡的松杉之间。