满江红

宋代 • 苏轼

天岂无情，天也解、多情留客。
春向暖、朝来底事，尚飘轻雪。
君过春来纡组绶，我应归去耽泉石。
恐异时、杯酒忽相思，云山隔。
浮世事，俱难必。
人纵健，头应白。
何辞更一醉，此欢难觅。
欲向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。
但莫遣、新燕却来时，音书绝。

译文：

老天难道是无情的吗？不，老天也懂得多情地挽留客人。春天已经渐渐回暖，可今早又是怎么回事，竟然还飘着轻盈的小雪。

你等到春天来临的时候就要佩戴着官印去赴任了，而我也应该回到山间，沉醉于清泉山石之间的闲适生活。只怕到了将来的某一天，我们突然在举杯饮酒时思念起对方，可那时却被云山阻隔，难以相见。

这世间的事情啊，都难以预料。就算人能一直保持健康，头发也终究会变白。又何必推辞不再痛饮一场呢？这样的欢乐实在太难得了。

我想向佳人诉说离别的愁绪，泪水却早已在眼眶中凝结。只希望你不要让那新归的燕子再来时，断绝了音信啊。