西江月

宋代 • 苏轼

闻道双衔凤带，不妨单著鲛绡。
夜香知与阿谁烧。
怅望水沈烟袅。
云鬓风前绿卷，玉颜醉里红潮。
莫教空度可怜宵。
月与佳人共僚。

译文：

听说她腰上佩戴着精美的双凤饰带，身上却只简单地穿着轻薄的鲛绡衣裳。夜晚燃起的熏香，不知道是为谁而烧呢？我惆怅地望着那沉香的烟雾袅袅升起。

她如云般的鬓发在微风中轻轻卷起，宛如绿色的波浪；如玉的容颜在微醺的醉意里泛起红晕。可不要让这美好的夜晚白白度过呀。这明月与佳人相伴，一同为这良宵增添了无尽的韵味。