西江月

宋代 • 苏轼

莫叹平原落落，且应去鲁迟迟。
与君各记少年时。
须信人生如寄。
白发千茎相送，深杯百罚休辞。
拍浮何用酒为池。
我已为君德醉。

译文：

不要去感叹人生像在平原上那样空旷寂寥、不得志，就像当年孔子离开鲁国时，一步三回头，我们也不用那么着急忙慌地分别。

让你我都回忆回忆年少时的那些事儿。要相信人生不过是如过客一般短暂地寄居在这世间。

如今我已是白发苍苍，来为你送别，咱们就尽情地喝酒，即便要罚酒百杯也千万不要推辞。

何必像古人那样把酒弄成池子来尽情玩乐呢。我已经因为你的情谊而深深陶醉了。