西江月

宋代 • 苏轼

照野弥弥浅浪，横空暧暧微霄。
障泥未解玉骢骄。
我欲醉眠芳草。
可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶。
解鞍敧枕绿杨桥。
杜宇一声春晓。

译文：

月光洒在原野上，那层层浅浪泛着银白的光，连绵不断地铺展开去；天空中，云朵带着微微的昏暗，横在天际。我骑着那毛色青白相间的骏马，马具上的障泥还没解下来，它就已兴奋地撒起欢儿，这马儿可真是骄纵啊。此刻我心情惬意，真想就在这芬芳的草地上，醉倒后美美地睡上一觉。

这一溪的明月实在是太可爱了，溪面波光粼粼，就像铺了满溪的美玉，可千万不能让马儿踏碎了这美好的景致。我于是解下马鞍，斜靠着它，头枕在上面，就这么在绿杨桥边躺了下来。恍惚间，听到杜鹃鸟啼叫了一声，才发现天已经破晓啦。