临江仙
多病休文都瘦损，不堪金带垂腰。
望湖楼上暗香飘。
和风春弄袖，明月夜闻箫。
酒醒梦回清漏永，隐床无限更潮。
佳人不见董娇饶。
徘徊花上月，空度可怜宵。
译文：
我就像那多病的沈约一样，身体日渐消瘦，连金腰带挂在腰上都显得不堪重负。站在望湖楼上，隐隐约约有清幽的香气飘来。春风轻柔，撩动着我的衣袖，明月朗照的夜晚，还能听见悠扬的箫声。
酒意消散，从梦中醒来，只听到那计时的漏壶滴水声悠长而单调，隐卧床榻，更觉心潮起伏难以平静。心中思念的佳人，就像董娇饶一样不见踪影。我在花前月下徘徊，却只能白白地度过这让人怜惜的良宵。