渔家傲

宋代 • 苏轼

送客归来灯火尽。
西楼淡月凉生晕。
明日潮来无定准。
潮来稳。
舟横渡口重城近。
江水似知孤客恨。
南风为解佳人愠。
莫学时流轻久困。
频寄问。
钱塘江上须忠信。

译文：

送完客人回来，屋内屋外的灯火都已熄灭。我独自登上西楼，只见淡淡的月色洒下，月亮周围还带着清凉的光晕。明天潮水涨起的时候并不确定，但不管怎样，潮水涨起的时候会很平稳。那时小船可以安稳地横在渡口，离那重重城郭也更近了。

这江水似乎知晓我这孤独行客心中的愁恨，南风仿佛也在为佳人消解心中的怨怒。你可不要像那些追逐时尚潮流的人一样，轻视长久处于困境的人。你要常常寄来问候，要知道在这钱塘江上，为人必须坚守忠信之道。