渔家傲

宋代 • 苏轼

皎皎牵牛河汉女。
盈盈临水无由语。
望断碧云空日暮。
无寻处。
梦回芳草生春浦。
鸟散馀花纷似雨。
汀洲苹老香风度。
明月多情来照户。
但揽取。
清光长送人归去。

译文：

那明亮的牵牛星和银河边的织女星，隔河相对盈盈伫立，却没有办法相互倾诉心中的话语。我痴痴凝望，一直到天边的碧云消散，黄昏的暮色笼罩大地，也没能寻到与心上人相见的机会。最后，一切都消失得无影无踪，无处寻觅。

恍惚间，我进入梦乡，梦到春天的水滨上，芳草萋萋。当我从梦中醒来，却看到鸟儿飞散，余下的花朵纷纷飘落，就像细密的雨一样。小洲上的苹草已经老去，微风中还带着它淡淡的香气。

多情的明月似乎懂得我的心思，它轻柔地洒下清光，照进我的窗户。我多想把这明亮的月光揽入怀中，让它一直陪伴着我，送我回到有她的地方。