定风波
与客携壶上翠微。
江涵秋影雁初飞。
尘世难逢开口笑。
年少。
菊花须插满头归。
酩酊但酬佳节了。
云峤。
登临不用怨斜晖。
古往今来谁不老。
多少。
牛山何必更沾衣。
译文：
我和友人带着酒壶一同登上了那青山。江水碧波荡漾，倒映着秋天的景致，大雁刚刚展翅南飞。在这纷扰的人世间，实在是很难得有开口欢笑的时候啊。趁着年少，头上应该插满菊花再回去。
喝得酩酊大醉，就算是好好酬谢了这美好的节日。面对那高耸入云的山峰，登山游玩就不必去埋怨夕阳西下了。从古至今，又有谁不会老去呢？既然如此，又何必像齐景公登上牛山那样为人生短暂而伤心落泪呢。