定风波
雨洗娟娟嫩叶光。
风吹细细绿筠香。
秀色乱侵书帙晚。
帘卷。
清阴微过酒尊凉。
人画竹身肥拥肿。
何用。
先生落笔胜萧郎。
记得小轩岑寂夜。
廊下。
月和疏影上东墙。
译文：
经过雨水的冲洗，那修长美好的竹子嫩叶闪烁着光亮。清风吹拂，纤细的绿竹散发着阵阵清香。秀美的竹色不知不觉地映照在书卷上，天色都晚了。我卷起帘子，清凉的竹荫移过，让酒杯也带上了丝丝凉意。
有人画的竹子，竹身臃肿肥胖。这有什么用呢？先生您笔下的竹子可要比那善画竹的萧悦还要出色。我还记得在那寂静的夜晚，小轩里安静无声，月光与竹子稀疏的影子映照在东边的墙壁之上。