定风波

宋代 • 苏轼

常羡人间琢玉郎。
天应乞与点酥娘。
尽道清歌传皓齿。
风起。
雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少。
微笑。
笑时犹带岭梅香。
试问岭南应不好。
却道。
此心安处是吾乡。

译文：

我常常羡慕世间那些风度翩翩、气质如玉的男子，就像这位友人一样。上天也特别眷顾他，赐给他像点酥般柔美娇俏的佳人相伴。

大家都称赞那佳人歌声清脆悦耳，从她洁白的牙齿间传出的清歌婉转悠扬。当她歌声响起，好似清风拂过，就连炎热的海边也仿佛飘起了雪花，变得清凉宜人。

这位佳人跟随友人远涉万里归来，面容却愈发显得年轻。她微微一笑，那笑容里仿佛还带着岭南梅花的芬芳。

我试探着问她：“岭南的生活应该不太好吧？”她却淡然答道：“只要内心安宁，这里就是我的故乡。”