南乡子

宋代 • 苏轼

寒雀满疏篱。
争抱寒柯看玉蕤。
忽见客来花下坐，惊飞。
蹋散芳英落酒卮。
痛饮又能诗。
坐客无毡醉不知。
花尽酒阑春到也，离离。
一点微酸已著枝。

译文：

寒冷的冬天里，稀疏的篱笆上落满了麻雀。它们叽叽喳喳地争着挤在寒枝上，像是在好奇地观赏着那洁白如玉的梅花。

忽然，它们发现有客人来到花下坐下，受到惊吓，一下子全都飞了起来。它们飞起时的脚步踢散了枝头的梅花，花瓣纷纷扬扬地落入了酒杯之中。

大家畅快地饮酒，又富有诗兴，纷纷吟诗。即便有些客人没有厚实的毡子可坐，醉意上头也浑然不知了。

不知不觉间，梅花渐渐凋零，酒也快喝完了，春天已经悄然来临。看呐，枝头上已经隐隐约约结出了小小的、带着一点酸涩味道的梅子。