南乡子

宋代 • 苏轼

旌旆满江湖。
诏发楼船万舳舻。
投笔将军因笑我，迂儒。
帕首腰刀是丈夫。
粉泪怨离居。
喜子垂窗报捷书。
试问伏波三万语，何如。
一斛明珠换绿珠。

译文：

朝廷的旗帜在江湖间飘扬，皇帝下诏征调众多战船，那一艘艘战船首尾相连，场面十分壮观。投笔从戎的将军见了我，大概会笑话我这个迂腐的书生。在他们看来，头上裹着布巾、腰间佩着战刀的才算是大丈夫。

我的妻子因与我分离而满脸泪痕，心中满是哀怨。幸好喜蛛垂落在窗前，预示着将有喜讯传来，这不，捷报真的到了。我不禁想到，东汉伏波将军马援曾有三万多言的军事见解，这又如何呢？西晋的石崇用一斛明珠换来了美人绿珠。

这里大概是在对比不同人的作为和追求，有对不同人生选择的一种思考。