昭君怨

宋代 • 苏轼

谁作桓伊《三弄》。
惊破绿窗幽梦。
新月与愁烟。
满江天。
欲去又还不去。
明日落花飞絮。
飞絮送行舟。
水东流。

译文：

是谁吹奏起桓伊的《梅花三弄》，这悠扬的笛声，一下子就惊醒了我在绿窗下的清幽美梦。此时，一弯新月高悬，江面上还弥漫着带着哀愁的烟雾，整个天地都沉浸在这样的氛围中。

我心里想着要离去，可又迟疑着不想走。想着明天啊，那花朵会纷纷飘落，柳絮也会随风飞舞。那漫天飞舞的柳絮仿佛在为我的行舟送行，可江水依然自顾自地向东流去。