阮郎归
绿槐高柳咽新蝉。
薰风初入弦。
碧纱窗下水沈烟。
棋声惊昼眠。
微雨过，小荷翻。
榴花开欲然。
玉盆纤手弄清泉。
琼珠碎却圆。
译文：
翠绿的槐树、高大的柳树，新蝉在枝头声声嘶鸣，仿佛被什么哽住了喉咙。和暖的南风轻轻拂来，仿佛刚刚被琴瑟的弦音引入这宁静的世界。
绿色的纱窗下，水沉香袅袅升起。棋局上落子的声音，突然打破了白日的静谧，把正在午睡的人惊醒。
一阵细微的雨丝飘洒而过，小小的荷叶在风中翻动着。石榴花盛开，红得像要燃烧起来一样。
一位佳人坐在玉石的盆边，伸出纤细的手在清凉的泉水中拨弄着。那溅起的水珠，就像晶莹的珍珠，破碎后又迅速汇聚成圆。