蝶恋花

宋代 • 苏轼

花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少。
天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。

译文：

花儿已经褪去了艳丽的红色，只留下一些残花，枝头上小小的青杏已初露端倪。燕子在空中轻快地飞舞着，清澈碧绿的河水环绕着错落的人家。那柳树枝头的柳絮，被风一吹，越吹越少了。不过，这广阔的天涯大地，哪里没有青青的芳草呢。

在那堵墙里面，有少女们正在欢快地荡着秋千。墙外面是一条小道，有个行人路过。墙里传来佳人清脆悦耳的欢笑声，让墙外的行人不禁心动。可是渐渐地，笑声越来越小，最后完全消失了。这行人一片多情，却只能被佳人的无情冷落而暗自烦恼。