蝶恋花

宋代 • 苏轼

帘外东风交雨霰。
帘里佳人，笑语如莺燕。
深惜今年正月暖。
灯光酒色摇金盏。
掺鼓《渔阳》挝未遍。
舞褪琼钗，汗湿香罗软。
今夜何人吟古怨。
清诗未就冰生砚。

译文：

帘子外面，东风裹挟着雨和雪粒纷纷扬扬。帘子里面，佳人欢声笑语，那声音就像黄莺和燕子啼鸣般悦耳动听。大家都特别珍惜今年正月里这难得的温暖时光，屋内灯光闪烁，酒色诱人，人们晃动着手中的金盏开怀畅饮。

急促的掺鼓《渔阳》曲还没有演奏完，佳人在欢快的舞蹈中，头上的玉钗都随着舞动而滑落，香罗衣衫也被汗水湿透，变得绵软贴在身上。不知道今夜会有谁在吟诵那哀怨的古诗呢，想要创作一首清新的诗篇，可还没等写成，砚台里的墨水都已经结冰了。