行香子

宋代 • 苏轼

携手江村。
梅雪飘裙。
情何限、处处消魂。
故人不见，旧曲重闻。
向望湖楼，孤山寺，涌金门。
寻常行处，题诗千首，绣罗衫、与拂红尘。
别来相忆，知是何人。
有湖中月，江边柳，陇头云。

译文：

我和友人手牵手漫步在江边的小村落，那纷纷扬扬飘落的梅花和雪花，好似在她的裙摆边轻舞飞扬。这其中蕴含的情意无限，所到之处，都让人深深陶醉、黯然销魂。可如今，旧日的朋友已难觅踪影，再次听到曾经熟悉的曲子。我的思绪不禁飘向了望湖楼、孤山寺，还有那涌金门。

往日我们常常一同游玩的地方，留下了上千首题诗。她那绣着精美图案的罗衫，还曾为我拂去身上的红尘。自从分别之后，不知谁还会像我一样把对方惦记呢？大概只有那湖中的明月、江边的垂柳，还有山陇上的云朵，能见证我们曾经的情谊，寄托着我的思念吧。