菩萨蛮

宋代 • 苏轼

碧纱微露纤纤玉。
朱唇渐暖参差竹。
越调变新声。
龙吟彻骨清。
夜来残酒醒。
惟觉霜袍冷。
不见敛眉人。
胭脂觅旧痕。

译文：

在那轻薄的碧纱帐里，隐约露出美人纤细如玉的手指。她微微开启朱唇，轻轻吹奏起参差不齐的竹笛。那笛声吹出了越调的新曲调，好似龙吟一般，声音清越透彻，直入人心。

昨夜残留的酒意渐渐消散，我只觉得身上的素袍被秋霜浸染，透着阵阵寒意。环顾四周，却再也看不见那个曾经皱眉轻愁的佳人了。我寻觅着她留下的痕迹，就好像在寻找那胭脂残留的旧痕一般。