菩萨蛮

宋代 • 苏轼

玉笙不受朱唇暖。
离声凄咽胸填满。
遗痕几千秋。
恩留人不留。
他年京国酒。
泫泪攀枯柳。
莫唱短因缘。
长安远似天。

译文：

那玉笙仿佛感受不到她红唇的温暖，吹奏出的离别之音凄凄惨惨，仿佛要将我的胸膛填满哀伤。过去的那些痕迹已经历经了千百年的时光。恩情还留在心间，可相爱的人却已离去。

到了来年，在京城的酒馆中，我定会泪水潸然，攀着那枯萎的柳树，心中满是悲戚。不要唱起那短缘薄分的歌曲啊，长安距离这里那么远，就好像与天相隔一般，我与她再难相见。