菩萨蛮

宋代 • 苏轼

买田阳羡吾将老。
从来只为溪山好。
来往一虚舟。
聊随物外游。
有书仍懒著。
水调歌归去。
筋力不辞诗。
要须风雨时。

译文：

我打算在阳羡购置田地，从此在此地安度晚年。一直以来，我就是因为这里的溪流山川景色优美，才如此钟情。

我就像一只在江上自由来往的空船，没有什么牵挂，暂且在这尘世之外随心遨游。

虽然有书籍，我却懒得去撰写。哼着《水调歌》踏上归程。我的体力还能支撑我写诗，而且我觉得，写诗最好是在风雨交加的时刻。