醉落魄・一斛珠

宋代 • 苏轼

轻云微月。
二更酒醒船初发。
孤城回望苍烟合。
公子佳人，不记归时节。
巾偏扇坠藤床滑。
觉来幽梦无人说。
此生飘荡何时歇。
家在西南，长作东南别。

译文：

夜空中，轻柔的云朵缭绕，微弱的月光洒下。二更时分，我从醉酒中醒来，此时船刚刚出发。回头眺望那座孤零零的城郭，苍青色的烟雾已经弥漫聚合起来，将它笼罩其中。

回想起之前与公子佳人一同宴乐的时光，大家尽情玩乐，都没留意归来的时间。那时我喝得醉意朦胧，头巾歪向一边，扇子也掉落在地，躺在藤床上，身体还不时地往下滑。

一觉醒来，那清幽的梦境却无人可以诉说。这一生四处漂泊，就像这无根的浮萍，什么时候才能停歇下来呢？我的家远在西南方向，可我却长久地在东南一带漂泊，与家乡总是分别的状态。