减字木兰花

宋代 • 苏轼

贤哉令尹。
三仕已之无喜愠。
我独何人。
犹把虚名玷搢绅。
不如归去。
二顷良田无觅处。
归去来兮。
待有良田是几时。

译文：

这首词翻译成现代汉语如下：

这位县令真是贤德啊！三次做官又三次罢官，却能做到不因为官职的得失而有欢喜或恼怒的情绪。我又算什么人呢？还把那虚浮的名声看得很重，这简直是玷污了做官人的声誉。

我还不如回家去吧。可连两顷可以耕种的良田都无处寻觅。唉，还是回去吧！可什么时候才能有属于自己的良田呢。