减字木兰花

宋代 • 苏轼

春光亭下。
流水如今何在也。
岁月如梭。
白首相看拟奈何。
故人重见。
世事年来千万变。
官况阑珊。
惭愧青松守岁寒。

译文：

在春光亭下，当年那潺潺流淌的溪水如今究竟到哪里去了呢？时光就像穿梭的飞梭一样匆匆而过，如今我们都已白发苍苍，只能相对无言，真不知该如何是好。

多年不见的老朋友再次相逢，才发现这些年来世间的事情已经发生了千万般的变化。我如今仕途不顺、境况凄凉，真惭愧自己不能像青松那样，在寒冬中坚守高洁的品格。